查克一动不动地躺在木板上，听着外面隐约的噪声。
这地方让他想起俄克拉荷马老家的地窖，闻起来有同样的霉味，角落里堆放着生锈的拖拉机部件，一个草耙，一些不知道有什么用的沙包，还有一个架子，上面放着汽油罐和一盒钉子，钉子总共有九十六枚，查克仔细数过了，因为邻家农仓被烧毁之后老爸把他打了一顿，锁进地窖里。
查克觉得委屈，他全无恶意，只是想烤熟一只偷来的小鸡，谁会想到干草那么易燃呢？他在地窖里待了二十四个小时，没有吃的，也没有水，妈妈把他放出来的时候查克正在发烧，接下来两天都躺在床上。
查克翻身爬起来，一圈圈地踱步。
砖墙上有些划痕，就像穴居人用来计算时间的原始记号，旁边还刻着几个歪歪扭扭的单词，查克一个都看不懂，猜测那是德语。
这地方应该真的是个牢房，用来关押跳伞之后被俘虏的纳粹飞行员，大概和查克一样在心里咒骂英国人。
第三天傍晚，就在他思忖晚餐为什么比平常迟了的时候，外面传来钥匙互相碰撞的叮当声，锁咔嗒一响，门开了。
”
晚上好。”
路易说，好像查克并不是被关禁闭，而是准备出席鸡尾酒会。
“不很好。”
路易笑了笑，像是早就预料到了他的态度：“起来，中士，我请你喝一杯。”
他们是开车到酒吧去的，查克闷闷不乐地缩在副驾驶座里，路易专心看着面前的土路，谁都没有说话。
车窗开着，风卷着新鲜的植物气味撞进来，吹乱了路易的头发，查克挠了挠三天没刮的胡子，把目光移向逐渐染上嫩绿色的旷野。
春天正准备让位给夏天，白昼变长，车在酒吧前停下的时候天空仍然明亮，泛出温柔的浅紫红色。
路易关上车门，走向军官的酒吧，查克叫住了他。
“你去过对面吗？“
路易看了一眼路对面的另一家酒吧，摇摇头。
“从来没有？“
“这不合适。
“
查克耸耸肩：“为什么不合适？”
路易犹豫了一会，没能说出个所以然来。
查克绕过车子，走到他面前：“我们今晚去那边。”
“那是企鹅们去的。
“
“有明文规定飞行员不准进入吗？“
“没有，但是——“
查克抓住路易的手肘，把他拖向街对面。
两人进门的时候酒吧里的谈话声都停住了，像是有人突然把音量旋钮拧到最小一样，吧台、小桌子和台球桌周围的地勤都抬起头来，盯着他们看，过了一分钟才挪开视线，交谈声又嗡嗡响了起来。
两个飞行员找到一张靠近窗户的空桌子，那上面还放着上个顾客用过的玻璃杯，烟灰缸里塞满烟头。
侍应过来问他们要什么，像是没有看见桌上的脏杯子一样。
“两杯黑啤酒。
“查克说，在侍应走开时候转向路易，”
相信我，这里的黑啤酒比对面的好。
“
“听起来你经常来这边。
“
“不算经常，一半一半。
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。