“他会好起来的，别担心。”
娜塔莉叹了口气，伸手整理了一下盖在利奥身上的毯子，没有说话。
查克踌躇着，深吸了一口气：“对不起，这是我的——”
“不是的。”
娜塔莉温和地说，看了一眼利奥，“他也知道这不是你的错，是那些德国人。”
查克吸了吸鼻子，点点头，看着自己的脚，脚趾已经冻红了。
“等他醒了，我会再来的。”
“谢谢你，辛克莱中士。
你确定你不需要一双拖鞋吗？”
五分钟后，查克穿着借来的布拖鞋，鬼鬼祟祟地寻路返回病床，他几乎要成功了，但还是在配药室门口被护士抓个正着，这个比他矮两个头的姑娘严厉地教训了他，查克担心她会掏出绳子来，把他捆在床上。
中士在监督下回到床上，喝掉一碗半温不热的稀汤，再吞下药片。
护士飞快地在小笔记本上写了什么，最后瞪了查克一眼，转身走开了。
路易一直到熄灯之后都没有来。
查克清醒地躺着，听着大病房里的噪音，鼾声，梦话，有人上厕所，有人翻身，疼得呻吟，远处的角落里传来隐约的抽泣声，快到半夜才停止。
查克迷迷糊糊地睡过去一会儿，被路易叫醒了，少尉拉上病床周围的布帘，坐在床边。
从窗外透进来的微弱晨光勉强描出他的轮廓。
“医生刚刚把梅韦德中士送去伦敦了。”
剩下的睡意都一下子跑光了，查克坐起来，动作太急，扯到了伤口，疼得倒抽了一口气，“伦敦？”
“是的，他需要手术，第二次手术。”
“这算是好消息，对吗？医生肯定认为有希望才会——”
“是的，查尔斯，算是。
如果有什么进展，伦敦那边会给我们发电报的。”
查克陷进松软的枕头里，呼了口气。
“给你带了一些小礼物。”
路易说，查克这才留意到他脚边放着一个提包，路易从里面取出一件卷起的外套，几份揉皱了的报纸，还有肥皂和剃须刀，“不是说不喜欢你的胡子，但要是你任由它这么长下去，恐怕里面就要冒出蚯蚓和蘑菇了。”
查克闷闷不乐地挠了挠下巴：“你觉得你能把我偷渡出去吗？”
路易皱起眉：“为什么？”
“想去看看其他人，那些没活下来的。
看看乔迪。”
“不是个好主意。”
查克没有回答，盯着路易看，直到对方无可奈何地叹气，丢下提包：“先把胡子刮了。
我去和医生说你想散步。”
——
散步后来成了他们每天的习惯。
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。